Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.34.25
॥
Деванагари
कर्णौ स्वर्णलताग्रे यत्र च मणिकर्णिके पुष्पे ।नासाकीरत्रोटिः शुशुभे मुक्ताफलेन यत्कोटिः ॥25॥
Транслитерация (IAST)
karṇau svarṇa-latāgre yatra ca maṇi-karṇike puṣpe |nāsā-kīra-troṭiḥ śuśubhe muktā-phalena yat-koṭiḥ ||25||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कर्णौ स्वर्ण-लताग्रेkarṇau svarṇa-latāgreуши — концы золотых лиан
यत्र चyatra caгде
मणि-कर्णिके पुष्पेmaṇi-karṇike puṣpeсерьги-самоцветы — цветы
नासा-कीर-त्रोटिःnāsā-kīra-troṭiḥнос — клюв попугая
शुशुभेśuśubheсиял
मुक्ता-फलेनmuktā-phalenaжемчужиной
यत्-कोटिःyat-koṭiḥна кончике
Литературный перевод
„Её уши — концы золотых лиан, а серьги из самоцветов — их цветы; нос — клюв попугая, и на его кончике сияла жемчужина“.
Версия
5305e9247a9b · опубликовано 25 сент. 2026 г., 05:56:40 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами