Linux
Листать
Уджджвала-ниламани · 15.4
॥
Деванагари
पूर्वरागस् तथा मानः प्रेमवैचित्त्यम् इत्य् अपि ।
प्रवासश् चेति कथितो विप्रलम्भश् चतुर्विधः
Транслитерация (IAST)
pūrva-rāgas tathā mānaḥ prema-vaicittyam ity api |
pravāsaś ceti kathito vipralambhaś catur-vidhaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पूर्वpūrvaпредваряющая
रागस्rāgasвлюблённость
तथाtathāтакже
मानःmānaḥмана
प्रेमpremaпремы
वैचित्त्यम्vaicittyamсмятение
इत्य्ityтак
अपिapiи
प्रवासश्pravāsaśотъезд
चेतिcetiи так
कथितोkathitoназвана
विप्रलम्भश्vipralambhaśразлука
चतुर्caturчетырёх
विधःvidhaḥвидов
Литературный перевод
Предваряющая влюблённость, мана, смятение премы и отъезд — такою названа разлука четырёх видов.
Версия
a8e3f89817e0 · опубликовано 18 сент. 2026 г., 23:55:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Четыре вида разнесены по времени: до встречи, при встрече, вопреки встрече и после встречи.
Только последний из них — разлука в обычном смысле слова. Остальные три случаются при живом присутствии.