Linux
Листать
Уджджвала-ниламани · 15.58
॥
Деванагари
षडुद्वेगादयः पूर्वं प्रौढे तस्मिन्न् उदाहृताः ।
सामञ्जस्याद् रतेर् अत्र किन्तु ताः स्युर् यथोचितम्
Транслитерация (IAST)
ṣaḍ-udvegādayaḥ pūrvaṃ prauḍhe tasminn udāhṛtāḥ |
sāmañjasyād rater atra kintu tāḥ syur yathocitam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
षड्ṣaḍшесть
उद्वेगादयःudvegādayaḥначиная с волнения
पूर्वंpūrvaṃпрежде
प्रौढेprauḍheпри матёрой
तस्मिन्न्tasminnв той
उदाहृताःudāhṛtāḥприведены в пример
सामञ्जस्याद्sāmañjasyādпо соразмерности
रतेर्raterрати
अत्रatraздесь
किन्तुkintuоднако
ताःtāḥони
स्युर्syurбывают
यथोचितम्yathocitamкак подобает
Литературный перевод
Шесть состояний, начиная с волнения, приведены в пример прежде, при матёрой; здесь же, по соразмерности рати, они бывают как подобает.
Версия
de66fa11f7ad · опубликовано 18 сент. 2026 г., 23:55:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Примеры не повторены — и сказано, почему: разница не в перечне, а в силе.
Слова «как подобает» и есть определение всего этого разряда. Тут не доходят до крайности даже там, где дошли бы у других.