Linux
Листать
Уджджвала-ниламани · 15.258
॥
Деванагари
वृन्दावनविधो गोष्ठयुवराज मनोहर ।
इत्य् आद्या व्रजदेवीनां प्रेयसी प्रणयोक्तयः
Транслитерация (IAST)
vṛndāvana-vidho goṣṭha-yuva-rāja manohara |
ity ādyā vraja-devīnāṃ preyasī praṇayoktayaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृन्दावनvṛndāvanaВриндавана
विधोvidhoо месяц
गोष्ठgoṣṭhaпастушьего селения
युवyuvaюный
राजrājaцарь
मनोहरmanoharaо пленяющий ум
इत्य्ityтак
आद्याādyāи прочие
व्रजvrajaВраджа
देवीनांdevīnāṃбогинь
प्रेयसीpreyasīлюбимого
प्रणयोक्तयःpraṇayoktayaḥлюбовные речения
Литературный перевод
О месяц Вриндавана, о юный царь пастушьего селения, о пленяющий ум! — таковы и подобные им любовные обращения богинь Враджа к возлюбленному.
Версия
8f312138654c · опубликовано 18 сент. 2026 г., 23:55:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Окончание перечня, и назван его разряд: пранайокти, речения любви.
Имён этих в книге приведено немного, и все они домашние: не величание владыки мира, а то, как окликают своего.
Так труд о сладостной расе кончается словами, которые может сказать всякий, кто Его любит.