Linux
Листать
Уджджвала-ниламани · 15.6
॥
Деванагари
तत्र दर्शनात्
साक्षात् कृष्णस्य चित्रे च स्यात् स्वप्नादौ च दर्शनम्
Транслитерация (IAST)
tatra darśanāt-
sākṣāt kṛṣṇasya citre ca syāt svapnādau ca darśanam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraздесь
दर्शनात्darśanātот видения
साक्षात्sākṣātвоочию
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
चित्रेcitreна картине
चcaи
स्यात्syātбывает
स्वप्नादौsvapnādauво сне и прочем
चcaи
दर्शनम्darśanamвидение
Литературный перевод
Видение Кришны бывает воочию, на картине и во сне.
Версия
18b2228bd865 · опубликовано 18 сент. 2026 г., 23:55:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Три случая, и каждый получит свой пример. Порядок идёт от прямого к косвенному.
Существенно, что все три равно годятся. Для рождения чувства довольно и нарисованного образа.