Linux
Листать
Уджджвала-ниламани · 15.21
॥
Деванагари
लालसोद्वेगजागर्यास् तानवं जडिमात्र तु ।
वैयग्र्यं व्याधिर् उन्मादो मोहो मृत्युर् दशा दश
Транслитерация (IAST)
lālasodvega-jāgaryās tānavaṃ jaḍimātra tu |
vaiyagryaṃ vyādhir unmādo moho mṛtyur daśā daśa
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लालसोद्वेगlālasodvegaтомление, волнение
जागर्यास्jāgaryāsбессонница
तानवंtānavaṃхудоба
जडिमात्रjaḍimātraоцепенение здесь
तुtuже
वैयग्र्यंvaiyagryaṃрастерянность
व्याधिर्vyādhirнедуг
उन्मादोunmādoбезумие
मोहोmohoобморок
मृत्युर्mṛtyurсмерть
दशाdaśāсостояний
दशdaśaдесять
Литературный перевод
Томление, волнение, бессонница, худоба, оцепенение, растерянность, недуг, безумие, обморок, смерть — десять состояний.
Версия
7114455c3706 · опубликовано 18 сент. 2026 г., 23:55:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лестница вниз, выстроенная без пропусков: от беспокойства до гибели.
Каждое следующее звено отнимает у тела ещё немного власти над собою. Разбор пойдёт по ним в этом самом порядке.