Linux
Листать
Уджджвала-ниламани · 15.167
॥
Деванагари
चिन्तात्र जागरोद्वेगौ तानवं मलिनाङ्गता ।
प्रलापो व्याधिर् उन्मादो मोहो मृत्युर् दशा दश
Транслитерация (IAST)
cintātra jāgarodvegau tānavaṃ malināṅgatā |
pralāpo vyādhir unmādo moho mṛtyur daśā daśa
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चिन्तात्रcintātraтревога здесь
जागरोद्वेगौjāgarodvegauбессонница и волнение
तानवंtānavaṃхудоба
मलिनाङ्गताmalināṅgatāпотускнение тела
प्रलापोpralāpoбред
व्याधिर्vyādhirнедуг
उन्मादोunmādoбезумие
मोहोmohoобморок
मृत्युर्mṛtyurсмерть
दशाdaśāсостояний
दशdaśaдесять
Литературный перевод
Тревога, бессонница, волнение, худоба, потускнение тела, бред, недуг, безумие, обморок, смерть — десять состояний.
Версия
592fc9c743c4 · опубликовано 18 сент. 2026 г., 23:55:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Третий перечень из десяти в этой пракаране, и на этот раз — для разлуки в отъезде.
Отличия от прежних невелики, но показательны: появились потускнение тела и бред — то, что бывает лишь при долгом отсутствии.
Каждое из десяти будет показано отдельным примером, и почти все они взяты из поэм-посланий.