Linux
Листать
Уджджвала-ниламани · 15.210
॥
Деванагари
अथ गौणः
स्वप्ने प्राप्तिविशेषोऽस्य हरेर् गौण इतीर्यते ।
स्वप्नो द्विधात्र सामान्यविशेषत्वेन कीर्तितः
Транслитерация (IAST)
atha gauṇaḥ-
svapne prāpti-viśeṣo'sya harer gauṇa itīryate |
svapno dvidhātra sāmānya-viśeṣatvena kīrtitaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
गौणःgauṇaḥвторостепенное
स्वप्नेsvapneво сне
प्राप्तिprāptiобретения
विशेषोऽस्यviśeṣo'syaособенность его
हरेर्harerХари
गौणgauṇaвторостепенным
इतीर्यतेitīryateтак называется
स्वप्नोsvapnoсон
द्विधात्रdvidhātraдвояк здесь
सामान्यsāmānyaобычным
विशेषत्वेनviśeṣatvenaи особым
कीर्तितःkīrtitaḥназван
Литературный перевод
Особое обретение Хари во сне называется второстепенным; а сон здесь назван двояким: обычным и особым.
Версия
ba649c664dd3 · опубликовано 18 сент. 2026 г., 23:55:01 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Второй разряд соединения — то, что происходит во сне.
Названо оно второстепенным по способу, а не по силе. Ниже будет сказано, что особый сон от бодрствования ничем не отличается.