Linux
Листать
Вилапа-кусуманджали · 12
॥
Деванагари
अमृताब्धिरसप्रायैस् तव नूपुरसिञ्जितैः ।
हा कदा मम कल्याणि वाधिर्यम् अपनेष्यते ॥
Транслитерация (IAST)
amṛtābdhi-rasa-prāyais tava nūpura-siñjitaiḥ |
hā kadā mama kalyāṇi vādhiryam apaneṣyate ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अमृताब्धिamṛtābdhiокеана нектара
रसrasaвкусу
प्रायैस्prāyaisподобным
तवtavaтвоих
नूपुरnūpuraножных браслетов
सिञ्जितैःsiñjitaiḥзвоном
हाhāах,
कदाkadāкогда
ममmamaмою
कल्याणिkalyāṇiпрекрасная,
वाधिर्यम्vādhiryamглухоту
अपनेष्यतेapaneṣyateустранят?
Литературный перевод
Ах, прекрасная, когда же звон твоих ножных браслетов, подобный вкусу океана нектара, излечит мою глухоту?
Версия
d6a39186c73e · опубликовано 23 сент. 2026 г., 21:04:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Глухота» — уши, не слышавшие ничего, что стоило бы слышать.