Linux
Листать
Вилапа-кусуманджали · 18
॥
Деванагари
प्रणालीं कीलालैर् बहुभिर् अभि सङ्क्षाल्य मधुरैर्
मुदा संमार्ज्य स्वैर् विवृतकचवृन्दैः प्रियतया ।
कदा बाह्यागारं वरपरिमलैर् धूपनिवहैर्
विधास्ये ते देवि प्रतिदिनम् अहो वासितम् अहम् ॥
Транслитерация (IAST)
praṇālīṁ kīlālair bahubhir abhi saṅkṣālya madhurair
mudā saṁmārjya svair vivṛta-kaca-vṛndaiḥ priyatayā |
kadā bāhyāgāraṁ vara-parimalair dhūpa-nivahair
vidhāsye te devi pratidinam aho vāsitam aham ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रणालींpraṇālīṁсток
कीलालैर्kīlālairводами
बहुभिर्bahubhirобильными
अभिabhiвокруг
सङ्क्षाल्यsaṅkṣālyaомыв
मधुरैर्madhurairсладкими,
मुदाmudāс радостью
संमार्ज्यsaṁmārjyaвытерев
स्वैर्svairсвоими
विवृतvivṛtaраспущенными
कचkacaволос
वृन्दैःvṛndaiḥпрядями
प्रियतयाpriyatayāс любовью,
कदाkadāкогда
बाह्यागारंbāhyāgāraṁуборную
वरvaraлучшими
परिमलैर्parimalairароматами,
धूपdhūpaкурений
निवहैर्nivahairклубами
विधास्येvidhāsyeсделаю
तेteтвою,
देविdeviбогиня,
प्रतिदिनम्pratidinamкаждый день
अहोahoах,
वासितम्vāsitamблагоуханной
अहम्ahamя?
Литературный перевод
Богиня, ах, когда же я буду каждый день обильно омывать сладкой водой сток твоей уборной, с любовью вытирать его распущенными прядями своих волос и курить там лучшими ароматами?
Версия
1308b224ecf3 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 21:04:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Здесь начинается день Радхи, и служанка просит самого низкого служения — и именно в нём для неё вкус. Размер — шикхарини.