Linux
Листать
Вилапа-кусуманджали · 84
॥
Деванагари
देवि भाषितपीयूषं
स्मितकर्पूरवासितम् ।
श्रोत्राभ्यां नयनाभ्यां ते
किं नु सेविष्यते मया ॥
Транслитерация (IAST)
devi bhāṣita-pīyūṣaṁ
smita-karpūra-vāsitam |
śrotrābhyāṁ nayanābhyāṁ te
kiṁ nu seviṣyate mayā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
देविdeviБогиня,
भाषितbhāṣitaречей
पीयूषंpīyūṣaṁнектар,
स्मितsmitaулыбки
कर्पूरkarpūraкамфарой
वासितम्vāsitamнадушённый,
श्रोत्राभ्यांśrotrābhyāṁушами
नयनाभ्यांnayanābhyāṁ(и) глазами
तेteтвоих
किंkiṁнеужели
नुnuже
सेविष्यतेseviṣyateвкушён будет
मयाmayāмной?
Литературный перевод
Богиня, неужели я буду вкушать ушами и глазами нектар твоих речей, надушённый камфарой улыбки?
Версия
599ff2c0f37c · опубликовано 23 сент. 2026 г., 21:04:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Речь — для ушей, улыбка — для глаз.