Linux
Листать
Вилапа-кусуманджали · 68
॥
Деванагари
हा रूपमञ्जरि सखि प्रणयेन देवीं
त्वद्बाहुदत्तभुजवल्लरिम् आयताक्षीम् ।
पश्चाद् अहं कलितकामतरङ्गरङ्गां
नेष्यामि किं हरिविभूषितकेलिकुञ्जम् ॥
Транслитерация (IAST)
hā rūpa-mañjari sakhi praṇayena devīṁ
tvad-bāhu-datta-bhuja-vallarim āyatākṣīm |
paścād ahaṁ kalita-kāma-taraṅga-raṅgāṁ
neṣyāmi kiṁ hari-vibhūṣita-keli-kuñjam ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हाhāах,
रूपमञ्जरिrūpamañjariРупа-манджари,
सखिsakhiподруга,
प्रणयेनpraṇayenaс любовью
देवींdevīṁбогиню,
त्वद्tvadтебе
बाहुbāhuна руку
दत्तdattaположившую
भुजbhujaруки
वल्लरिम्vallarimлиану,
आयताक्षीम्āyatākṣīmширокоглазую,
पश्चाद्paścādпозади
अहंahaṁя,
कलितkalitaохваченную
कामkāmaжелания
तरङ्गtaraṅgaволн
रङ्गांraṅgāṁигрой,
नेष्यामिneṣyāmiповеду
किंkiṁнеужели
हरिhariХари
विभूषितvibhūṣitaукрашенную
केलिkeliигр
कुञ्जम्kuñjamв беседку?
Литературный перевод
Ах, подруга Рупа-манджари, неужели я пойду позади и с любовью поведу широкоглазую богиню, положившую лиану руки тебе на плечо, охваченную игрой волн желания, в беседку игр, украшенную Хари?
Версия
cd40e2de51fd · опубликовано 23 сент. 2026 г., 21:04:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Послеполуденная встреча у Радха-кунды.