Linux
Листать
Вилапа-кусуманджали · 80
॥
Деванагари
जित्वा पाशकखेलायाम्
आच्छिद्य मुरलीं हरेः ।
क्षिप्तां मयि त्वया देवि
गोपयिष्यामि तां कदा ॥
Транслитерация (IAST)
jitvā pāśaka-khelāyām
ācchidya muralīṁ hareḥ |
kṣiptāṁ mayi tvayā devi
gopayiṣyāmi tāṁ kadā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जित्वाjitvāвыиграв
पाशकpāśakaв кости
खेलायाम्khelāyāmв игре,
आच्छिद्यācchidyaотняв
मुरलींmuralīṁфлейту
हरेःhareḥу Хари,
क्षिप्तांkṣiptāṁброшенную
मयिmayiмне
त्वयाtvayāтобой,
देविdeviбогиня,
गोपयिष्यामिgopayiṣyāmiспрячу
तांtāṁеё
कदाkadāкогда?
Литературный перевод
Богиня, когда же я спрячу флейту, которую ты, выиграв в кости, отнимешь у Хари и бросишь мне?
Версия
182ad0ca1e90 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 21:04:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра в кости (пашака) — одна из полуденных лил у Радха-кунды; ставка — флейта Кришны.