Linux
Листать
Вилапа-кусуманджали · 96
॥
Деванагари
तवैवास्मि तवैवास्मि
न जीवामि त्वया विना ।
इति विज्ञाय देवि त्वं
नय मां चरणान्तिके ॥
Транслитерация (IAST)
tavaivāsmi tavaivāsmi
na jīvāmi tvayā vinā |
iti vijñāya devi tvaṁ
naya māṁ caraṇāntike ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तवैवास्मिtavaivāsmiтвоя я,
तवैवास्मिtavaivāsmiтвоя я,
नnaне
जीवामिjīvāmiживу
त्वयाtvayāтебя
विनाvināбез, —
इतिitiтак
विज्ञायvijñāyaузнав,
देविdeviбогиня,
त्वंtvaṁты
नयnayaведи
मांmāṁменя
चरणान्तिकेcaraṇāntikeк стопам.
Литературный перевод
Я твоя, я твоя, без тебя я не живу — узнав это, богиня, возьми меня к своим стопам.
Версия
0a91ce7f76da · опубликовано 23 сент. 2026 г., 21:04:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Самая простая строфа поэмы: вся просьба в одном повторе.