Linux
Листать
Вилапа-кусуманджали · 6
॥
Деванагари
वैराग्ययुग्भक्तिरसप्रयत्नैर्
अपाययन् माम् अनभीप्सुम् अन्धम् ।
कृपाम्बुधिर् यः परदुःखदुःखी
सनातनं तं प्रभुम् आश्रयामि ॥
Транслитерация (IAST)
vairāgya-yug-bhakti-rasa-prayatnair
apāyayan mām anabhīpsum andham |
kṛpāmbudhir yaḥ para-duḥkha-duḥkhī
sanātanaṁ taṁ prabhum āśrayāmi ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वैराग्यvairāgyaс отречением
युग्yugсоединённого
भक्तिbhaktiпреданности
रसrasaвкус
प्रयत्नैर्prayatnairусилиями
अपाययन्apāyayanнапоил
माम्māmменя,
अनभीप्सुम्anabhīpsumне желавшего,
अन्धम्andhamслепого,
कृपाम्बुधिर्kṛpāmbudhirмилости океан,
यःyaḥкоторый,
परparaчужим
दुःखduḥkhaгорем
दुःखीduḥkhīгорюющий, —
सनातनंsanātanaṁу Санатаны,
तंtaṁтого
प्रभुम्prabhumгосподина,
आश्रयामिāśrayāmiищу прибежища.
Литературный перевод
Я ищу прибежища у господина Санатаны — океана милости, горюющего чужим горем: он своими стараниями напоил меня, слепого и не желавшего, вкусом преданности, соединённой с отречением.
Версия
89fff64452ee · опубликовано 23 сент. 2026 г., 21:04:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Санатана Госвами, старший брат Рупы, — шикша-гуру Рагхунатхи во Вриндаване.