Linux
Листать
Вилапа-кусуманджали · 8
॥
Деванагари
देवि दुःखकुलसागरोदरे
दूयमानम् अतिदुर्गतं जनम् ।
त्वं कृपाप्रबलनौकयाद्भुतं
प्रापय स्वपदपङ्कजालयम् ॥
Транслитерация (IAST)
devi duḥkha-kula-sāgarodare
dūyamānam atidurgataṁ janam |
tvaṁ kṛpā-prabala-naukayādbhutaṁ
prāpaya sva-pada-paṅkajālayam ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
देविdeviБогиня,
दुःखduḥkhaгорестей
कुलkulaмножества
सागरोदरेsāgarodareв чреве океана
दूयमानम्dūyamānamстрадающего,
अतिदुर्गतंatidurgataṁсовсем несчастного
जनम्janamчеловека (меня)
त्वंtvaṁты
कृपाkṛpāмилости
प्रबलprabalaмогучей
नौकयाद्भुतंnaukayādbhutaṁлодкой дивную
प्रापयprāpayaдоставь
स्वsvaсвоих
पदpadaстоп
पङ्कजालयम्paṅkajālayamлотоса обитель.
Литературный перевод
Богиня, я совсем несчастна, страдаю в самом чреве океана горестей — доставь меня могучей лодкой своей милости в дивную обитель — к лотосу твоих стоп.
Версия
4fc74c160357 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 21:04:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — ратходдхата.