Linux
Листать
Вилапа-кусуманджали · 97
॥
Деванагари
स्वकुण्डं तव लोलाक्षि
सप्रियायाः सदास्पदम् ।
अत्रैव मम संवास
इहैव मम संस्थितिः ॥
Транслитерация (IAST)
sva-kuṇḍaṁ tava lolākṣi
sa-priyāyāḥ sadāspadam |
atraiva mama saṁvāsa
ihaiva mama saṁsthitiḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वsvaсвой
कुण्डंkuṇḍaṁпруд
तवtavaтвой,
लोलाक्षिlolākṣiбеглоглазая,
सप्रियायाःsapriyāyāḥс любимым
सदास्पदम्sadāspadamвечная обитель, —
अत्रैवatraivaздесь лишь
ममmamaмоё
संवासsaṁvāsaжительство,
इहैवihaivaздесь лишь
ममmamaмоё
संस्थितिःsaṁsthitiḥпребывание.
Литературный перевод
Беглоглазая, твой пруд — вечная обитель твоя и твоего любимого; только здесь я и живу, только здесь моё пребывание.
Версия
6b18271fae3b · опубликовано 23 сент. 2026 г., 21:04:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рагхунатха действительно прожил у Радха-кунды около сорока лет.