Linux
Листать
Вилапа-кусуманджали · 48
॥
Деванагари
कृष्णवक्त्राम्बुजोच्छिष्टं
प्रसादं परम् आदरात् ।
दत्तं धनिष्ठया देवि
किम् आनेष्यामि तेऽग्रतः ॥
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇa-vaktrāmbujocchiṣṭaṁ
prasādaṁ param ādarāt |
dattaṁ dhaniṣṭhayā devi
kim āneṣyāmi te’grataḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णkṛṣṇaКришны
वक्त्राम्बुजोच्छिष्टंvaktrāmbujocchiṣṭaṁс лица-лотоса остатки,
प्रसादंprasādaṁпрасад
परम्paramвысший,
आदरात्ādarātс почтением
दत्तंdattaṁданный
धनिष्ठयाdhaniṣṭhayāДхаништхой,
देविdeviбогиня,
किम्kimнеужели
आनेष्यामिāneṣyāmiпринесу
तेऽग्रतःte’grataḥтебе?
Литературный перевод
Богиня, неужели я принесу тебе высший прасад — остатки с лица-лотоса Кришны, — который с почтением даст мне Дхаништха?
Версия
cd41c830d64f · опубликовано 23 сент. 2026 г., 21:04:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дхаништха — служанка в доме Нанды, тайно помогающая Радхе.