Linux
Листать
Вилапа-кусуманджали · 54
॥
Деванагари
आलीकुलेन ललिताप्रमुखेन सार्धम्
आतन्वती त्वम् इह निर्भरमर्मगोष्ठीम् ।
मत्पाणिकल्पितमनोहरकेलितल्पम्
आभूषयिष्यसि कदा स्वपनेन देवि ॥
Транслитерация (IAST)
ālī-kulena lalitā-pramukhena sārdham
ātanvatī tvam iha nirbhara-marma-goṣṭhīm |
mat-pāṇi-kalpita-manohara-keli-talpam
ābhūṣayiṣyasi kadā svapanena devi ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आलीālīподруг
कुलेनkulenaс толпой,
ललिताlalitāЛалитой
प्रमुखेनpramukhenaвозглавляемой,
सार्धम्sārdhamвместе
आतन्वतीātanvatīведя
त्वम्tvamты
इहihaздесь
निर्भरnirbharaполную
मर्मmarmaзадушевную
गोष्ठीम्goṣṭhīmбеседу,
मत्matмоей
पाणिpāṇiрукой
कल्पितkalpitaприготовленное
मनोहरmanoharaпрелестное
केलिkeliигр
तल्पम्talpamложе
आभूषयिष्यसिābhūṣayiṣyasiукрасишь
कदाkadāкогда
स्वपनेनsvapanenaсном
देविdeviбогиня?
Литературный перевод
Богиня, когда же ты, ведя задушевную беседу с толпой подруг во главе с Лалитой, украсишь своим сном прелестное ложе, приготовленное моей рукой?
Версия
adf3aae8c722 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 21:04:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дневной отдых после трапезы.