Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 8.8
॥
Деванагари
दधानां चारुदोर्वल्लीं महासुवलितोज्ज्वलाम् ।सुस्निग्धहेमदलवद्वलिमत्पल्लवोदरीम् ॥8.8॥
Транслитерация (IAST)
dadhānāṁ cāru-dor-vallīṁ mahā-suvalitojjvalām |susnigdha-hema-dalavad-valimat-pallavodarīm ||8.8||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दधानां चारु-दोर्-वल्लींdadhānāṁ cāru-dor-vallīṁнесущую прелестные руки-лианы
महा-सुवलितोज्ज्वलाम्mahā-suvalitojjvalāmочень округлые и сияющие
सुस्निग्ध-हेम-दलवद्-वलिमत्-पल्लवोदरीम्susnigdha-hema-dalavad-valimat-pallavodarīmсо складчатым станом, нежным, как золотой лепесток
Литературный перевод
её прелестные руки-лианы очень округлы и сияют; её стан со складками нежен, как золотой лепесток;
Версия
42842efa52f8 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:27:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
С 8.8 описание переходит в винительный падеж: всё это — предмет созерцания.