Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 8.65
॥
Деванагари
राधापदारविन्दश्रीमञ्जुमञ्जीरशिञ्जिता ।महाश्चर्यातिमाधुर्या ध्येया वृन्दावनेऽस्तु नः ॥8.65॥
Транслитерация (IAST)
rādhā-padāravinda-śrī-mañju-mañjīra-śiñjitā |mahāścaryātimādhuryā dhyeyā vṛndāvane’stu naḥ ||8.65||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधा-पदारविन्द-श्री-मञ्जु-मञ्जीर-शिञ्जिताrādhā-padāravinda-śrī-mañju-mañjīra-śiñjitāсо звоном прелестных браслетов на прекрасных лотосных стопах Радха
महाश्चर्यातिमाधुर्याmahāścaryātimādhuryāвеликодивная, сладчайшая
ध्येया वृन्दावनेऽस्तु नःdhyeyā vṛndāvane’stu naḥпусть будет предметом созерцания во Вриндаване
Литературный перевод
Пусть во Вриндаване предметом нашего созерцания будет Радха — великодивная, сладчайшая, со звоном прелестных браслетов на прекрасных лотосных стопах,
Версия
3a43e254eef6 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:27:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стихи 65–79 — одно описание: Радха с подругами бродит по лесу; сказуемое — в 8.79.