Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 8.42
॥
Деванагари
श्रुत्वा श्रुत्वातिसुखितां पुनाः श्रवणलालसाम् ।एवम् एवं स्मरन् नित्यं सर्वावस्थासु सर्वथा ।अस्फूर्तितः कथातोऽपि श्रीमद्वृन्दावने वस ॥8.42॥
Транслитерация (IAST)
śrutvā śrutvāti-sukhitāṁ punāḥ śravaṇa-lālasām |evam evaṁ smaran nityaṁ sarvāvasthāsu sarvathā |asphūrtitaḥ kathāto'pi śrīmad-vṛndāvane vasa ||8.42||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रुत्वा श्रुत्वाति-सुखितांśrutvā śrutvāti-sukhitāṁслушая и слушая, счастливейшее
पुनाः श्रवण-लालसाम्punāḥ śravaṇa-lālasāmжаждущее слушать снова
एवम् एवं स्मरन् नित्यंevam evaṁ smaran nityaṁтак всегда вспоминая
सर्वावस्थासु सर्वथाsarvāvasthāsu sarvathāво всех состояниях, всячески
अस्फूर्तितः कथातोऽपिasphūrtitaḥ kathāto'piдаже если не является — (то) хотя бы по рассказу
श्रीमद्-वृन्दावने वसśrīmad-vṛndāvane vasaживи в прекрасном Вриндаване
Литературный перевод
счастливейшее оттого, что слушает и слушает, и жаждущее слушать снова. Так всегда, во всех состояниях и всячески вспоминая этот облик — а если он ещё не является, то хотя бы по рассказу, — живи в прекрасном Вриндаване.
Версия
9ac459f2272c · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:27:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стих в шесть пад; здесь завершается созерцание, начатое в 8.21. punāḥ в e-тексте вместо punaḥ.