Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 8.31
॥
Деванагари
प्रेष्ठद्वन्द्वप्रसादस्रग्वस्त्रभूषादिमोहिनी ।महाविनयसौशील्याद्यनेकाश्चर्यसद्गुणाम् ॥8.31॥
Транслитерация (IAST)
preṣṭha-dvandva-prasāda-srag-vastra-bhūṣādi-mohinī |mahā-vinaya-sauśīlyādy-anekāścarya-sad-guṇām ||8.31||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रेष्ठ-द्वन्द्व-प्रसाद-स्रग्-वस्त्र-भूषादि-मोहिनीpreṣṭha-dvandva-prasāda-srag-vastra-bhūṣādi-mohinīчарующее гирляндами, одеждами, украшениями — милостью милой пары
महा-विनय-सौशील्याद्य्-अनेकाश्चर्य-सद्-गुणाम्mahā-vinaya-sauśīlyādy-anekāścarya-sad-guṇāmс многими дивными добродетелями — великой скромностью, кротостью
Литературный перевод
чарующее гирляндами, одеждами, украшениями и прочим — милостью милой пары, с многими дивными добродетелями — великой скромностью, кротостью и прочими,
Версия
c6ff9b10b6f6 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:27:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами