Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 8.49
॥
Деванагари
स्त्रीराक्षस्याः सुविषमकृते रक्षतं रक्षतं चकोर्धासूयामदपिशुनतादम्भलोभानृतादैः ।वृन्दाटव्या विरहभयतो रक्षतं न्यूनभावाद्राधाकृष्णौ निजकरुणया सर्वतो रक्षतं माम् ॥8.49॥
Транслитерация (IAST)
strī-rākṣasyāḥ suviṣamakṛte rakṣataṁ rakṣataṁ cakordhāsūyā-mada-piśunatā-dambha-lobhānṛtādaiḥ |vṛndāṭavyā viraha-bhayato rakṣataṁ nyūna-bhāvādrādhā-kṛṣṇau nija-karuṇayā sarvato rakṣataṁ mām ||8.49||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्त्री-राक्षस्याः सुविषमकृतेstrī-rākṣasyāḥ suviṣamakṛteот ракшаси-женщины, творящей ужасное
रक्षतं रक्षतं चrakṣataṁ rakṣataṁ caзащитите, защитите
कोर्धासूया-मद-पिशुनता-दम्भ-लोभानृतादैःkordhāsūyā-mada-piśunatā-dambha-lobhānṛtādaiḥот гнева, злобы, гордыни, наушничества, лицемерия, жадности, лжи
वृन्दाटव्या विरह-भयतोvṛndāṭavyā viraha-bhayatoот страха разлуки с Вриндаваном
रक्षतं न्यून-भावाद्rakṣataṁ nyūna-bhāvādзащитите от ущербного чувства
राधा-कृष्णौrādhā-kṛṣṇauРадха и Кришна
निज-करुणया सर्वतो रक्षतं माम्nija-karuṇayā sarvato rakṣataṁ māmсвоей милостью всячески защитите меня
Литературный перевод
Радха и Кришна, своей милостью всячески защитите меня: защитите, защитите от ракшаси-женщины, творящей ужасное, от гнева, злобы, гордыни, наушничества, лицемерия, жадности, лжи и прочего; защитите от страха разлуки с Вриндаваном и от ущербного чувства.
Версия
c7c48f13b1df · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:27:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — mandākrāntā. kordhāsūyā, anṛtādaiḥ в e-тексте искажены.