Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 8.90
॥
Деванагари
वृन्दारण्य तवास्मीति वन्दतम् अपि मां मृषा ।महापतितम् अप्य् आत्मकारुण्याद् आत्मसात् कुरु ॥8.90॥
Транслитерация (IAST)
vṛndāraṇya tavāsmīti vandatam api māṁ mṛṣā |mahā-patitam apy ātma-kāruṇyād ātmasāt kuru ||8.90||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृन्दारण्य तवास्मीतिvṛndāraṇya tavāsmīti«Вриндаван, я твой» — так
वन्दतम् अपि मां मृषाvandatam api māṁ mṛṣāменя, говорящего это даже ложно
महा-पतितम् अप्य्mahā-patitam apyдаже великого падшего
आत्म-कारुण्याद् आत्मसात् कुरुātma-kāruṇyād ātmasāt kuruпо своей милости сделай своим
Литературный перевод
О Вриндаван, сделай по своей милости своим даже меня — великого падшего, что говорит «я твой» даже неискренне.
Версия
6c8e548ef8a6 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:27:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
vandatam в e-тексте вместо vadantam.