Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 8.23
॥
Деванагари
बहुना किं स्वकान्तेन क्रीडन्त्यापि लतागृहे ।पर्यङ्काधिष्ठापितां वा सस्त्रैर् वाञ्चादितां क्वचित् ॥8.23॥
Транслитерация (IAST)
bahunā kiṁ sva-kāntena krīḍantyāpi latā-gṛhe |paryaṅkādhiṣṭhāpitāṁ vā sastrair vāñcāditāṁ kvacit ||8.23||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बहुना किंbahunā kiṁчто много говорить
स्व-कान्तेन क्रीडन्त्यापि लता-गृहेsva-kāntena krīḍantyāpi latā-gṛheдаже когда она играет с милым в доме из лиан
पर्यङ्काधिष्ठापितां वाparyaṅkādhiṣṭhāpitāṁ vāили усаженное на ложе
सस्त्रैर् वाञ्चादितां क्वचित्sastrair vāñcāditāṁ kvacit(искажено) — где-то укрытое одеждами
Литературный перевод
— что много говорить! — даже когда она играет с милым в доме из лиан, (то тело) иногда усажено ею на ложе или укрыто одеждами,
Версия
d6ebb53d66a2 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:27:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строка 2 в e-тексте искажена (ожидалось vastrair vācchāditāṁ).