VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Вриндавана-махимамрита
Восьмая шатака8.82Прабодхананда Сарасвати
798 / 1768
Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 8.82
॥
Деванагари

कृष्णप्रेमसुधाम्बुधावतितरां मग्नः सदा राधिकापदाम्भोरुहदास्यलास्यपदवीं स्वान्तेन सन्तानयन् ।वैराग्यैकरसेन विश्वमधुरां काञ्चिद् दशाम् उद्वहन्श्रीवृन्दाविपिने कदा नु सततोदश्रुर् निवत्स्याम्य् अहम् ॥8.82॥

Транслитерация (IAST)

kṛṣṇa-prema-sudhāmbudhāvatitarāṁ magnaḥ sadā rādhikā-padāmbhoruha-dāsya-lāsya-padavīṁ svāntena santānayan |vairāgyaika-rasena viśva-madhurāṁ kāñcid daśām udvahanśrī-vṛndā-vipine kadā nu satatodaśrur nivatsyāmy aham ||8.82||

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्ण-प्रेम-सुधाम्बुधावतितरांkṛṣṇa-prema-sudhāmbudhāvatitarāṁв океане нектара любви к Кришне — совсем
मग्नः सदाmagnaḥ sadāвсегда погружённый
राधिका-पदाम्भोरुह-दास्य-लास्य-पदवींrādhikā-padāmbhoruha-dāsya-lāsya-padavīṁпуть танца служения лотосным стопам Радхики
स्वान्तेन सन्तानयन्svāntena santānayanсердцем продолжая
वैराग्यैक-रसेनvairāgyaika-rasenaединой расой отрешённости
विश्व-मधुरां काञ्चिद् दशाम् उद्वहन्viśva-madhurāṁ kāñcid daśām udvahanнеся некое состояние, сладкое для мира
श्री-वृन्दा-विपिने कदा नुśrī-vṛndā-vipine kadā nuкогда же в роще Шри Вринды
सततोदश्रुर् निवत्स्याम्य् अहम्satatodaśrur nivatsyāmy ahamбуду жить я, всегда в слезах
Литературный перевод

Когда же я буду жить в роще Шри Вринды, всегда в слезах, совсем погружённый в океан нектара любви к Кришне, сердцем продолжая путь танца служения лотосным стопам Радхики и единой расой отрешённости неся некое состояние, сладкое для всего мира?

Версия

2162558cf10b · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:27:22 UTC

Доступно наRU
ПредыдущийСтих 8.81

Листайте стихи клавишами