Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 8.55
॥
Деванагари
नवनवरतिलोलगौरनीलद्वयमह एकरसात्मकं किशोरम् ।निरवधि भज सत्कलावलीभिर्नवरसपुञ्जनिकुञ्जवाटिकायाम् ॥8.55॥
Транслитерация (IAST)
nava-nava-rati-lola-gaura-nīla-dvayamaha eka-rasātmakaṁ kiśoram |niravadhi bhaja sat-kalāvalībhirnava-rasa-puñja-nikuñja-vāṭikāyām ||8.55||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नव-नव-रति-लोल-गौर-नील-द्वय महnava-nava-rati-lola-gaura-nīla-dvaya mahaдвоякое золотисто-синее сияние, жаждущее всё новой любви
एक-रसात्मकं किशोरम्eka-rasātmakaṁ kiśoramюное, по природе единая раса
निरवधि भजniravadhi bhajaбез конца чти
सत्-कलावलीभिर्sat-kalāvalībhirрядами прекрасных искусств
नव-रस-पुञ्ज-निकुञ्ज-वाटिकायाम्nava-rasa-puñja-nikuñja-vāṭikāyāmв роще беседок — грудах новой расы
Литературный перевод
Без конца чти рядами прекрасных искусств в роще беседок — грудах новой расы — юное двоякое золотисто-синее сияние, по природе единую расу, жаждущее всё новой любви.
Версия
e3dd34dc2b7c · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:27:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
dvaya maha в e-тексте вместо dvaya-maha.