Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 8.39
॥
Деванагари
चित्रयन्तीम् इव दिशो विचित्रङ्गच्छटाचयैः ।सलीलापदविन्यासैः सुनूपुररणत्कृतैः ॥8.39॥
Транслитерация (IAST)
citrayantīm iva diśo vicitraṅga-cchaṭā-cayaiḥ |sa-līlā-pada-vinyāsaiḥ sunūpura-raṇat-kṛtaiḥ ||8.39||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चित्रयन्तीम् इव दिशोcitrayantīm iva diśoсловно расцвечивающее стороны света
विचित्रङ्ग-च्छटा-चयैःvicitraṅga-cchaṭā-cayaiḥгрудами пёстрого сияния тела
स-लीला-पद-विन्यासैःsa-līlā-pada-vinyāsaiḥигривыми шагами
सुनूपुर-रणत्-कृतैःsunūpura-raṇat-kṛtaiḥсо звоном прекрасных браслетов
Литературный перевод
словно расцвечивающее стороны света грудами пёстрого сияния тела, игривыми шагами со звоном прекрасных браслетов
Версия
267e0a8d9c1e · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:27:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Продолжение созерцания своего облика служанки (8.21 и далее). vicitraṅga в e-тексте вместо vicitrāṅga.