Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 8.56
॥
Деванагари
व्रजजनवरवर्णिनीविवर्णीकृतमुखमोहनमोहनाङ्गरोचिः ।सपतिरतिरमादिमूर्च्छनश्रीनखसुषमा हृदि राधिका ममास्तु ॥8.56॥
Транслитерация (IAST)
vraja-jana-vara-varṇinī-vivarṇī-kṛta-mukha-mohana-mohanāṅga-rociḥ |sapati-rati-ramādi-mūrcchana-śrī-nakha-suṣamā hṛdi rādhikā mamāstu ||8.56||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
व्रज-जन-वर-वर्णिनी-विवर्णी-कृत-मुख-vraja-jana-vara-varṇinī-vivarṇī-kṛta-mukha-заставившая побледнеть лица лучших красавиц Враджа
मोहन-मोहनाङ्ग-रोचिःmohana-mohanāṅga-rociḥс блеском тела, чарующим Чарователя
सपति-रति-रमादि-मूर्च्छन-श्री-नख-सुषमाsapati-rati-ramādi-mūrcchana-śrī-nakha-suṣamāс красой ногтей, лишающей чувств Рати с супругом, Раму и прочих
हृदि राधिका ममास्तुhṛdi rādhikā mamāstuпусть Радхика будет в моём сердце
Литературный перевод
Пусть в моём сердце будет Радхика: она заставила побледнеть лица лучших красавиц Враджа, блеск её тела чарует самого Чарователя, а краса её ногтей лишает чувств Рати вместе с её супругом, Раму и прочих.
Версия
0d8b322ba259 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:27:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рама здесь — Лакшми.