Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 8.10
॥
Деванагари
चित्रकुञ्चितकौशेयमञ्जर्यागुल्फरञ्जिताम् ।सुहेमकदलीकाण्डसुस्निग्धोरुयुगलोज्ज्वलाम् ॥8.10॥
Транслитерация (IAST)
citra-kuñcita-kauśeya-mañjaryā-gulpha-rañjitām |suhema-kadalī-kāṇḍa-susnigdhoru-yugalojjvalām ||8.10||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चित्र-कुञ्चित-कौशेय-मञ्जर्या-गुल्फ-रञ्जिताम्citra-kuñcita-kauśeya-mañjaryā-gulpha-rañjitāmс пёстрым плиссированным шёлком до щиколоток
सुहेम-कदली-काण्ड-सुस्निग्धोरु-युगलोज्ज्वलाम्suhema-kadalī-kāṇḍa-susnigdhoru-yugalojjvalāmсияющую парой нежных бёдер, как стволы золотых бананов
Литературный перевод
пёстрый плиссированный шёлк окрашивает её до щиколоток; она сияет парой нежных бёдер, подобных стволам золотых бананов;
Версия
e4471015cb44 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:27:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
mañjaryā-gulpha в e-тексте вместо mañjaryāgulpha.