Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 8.36
॥
Деванагари
सेषाशेषमहाविस्मापककैशोररूपिणीम् ।क्षणे क्षणे रसास्वादप्रोदञ्चत्पुलकावलीम् ॥8.36॥
Транслитерация (IAST)
seṣāśeṣa-mahā-vismāpaka-kaiśora-rūpiṇīm |kṣaṇe kṣaṇe rasāsvāda-prodañcat-pulakāvalīm ||8.36||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सेषाशेष-महा-विस्मापक-कैशोर-रूपिणीम्seṣāśeṣa-mahā-vismāpaka-kaiśora-rūpiṇīmс юным обликом, изумляющим всех вместе с Владыкой
क्षणे क्षणेkṣaṇe kṣaṇeкаждый миг
रसास्वाद-प्रोदञ्चत्-पुलकावलीम्rasāsvāda-prodañcat-pulakāvalīmс мурашками, встающими от вкуса расы
Литературный перевод
с юным обликом, изумляющим всех вместе с Владыкой, с мурашками, каждый миг встающими от вкуса расы,
Версия
d5e827b6d5fd · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:27:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
seṣāśeṣa в e-тексте, видимо, вместо seśāśeṣa — «всех вместе с Владыкой».