Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 8.59
॥
Деванагари
श्रीराधामुरलीधरौ गुणनिधी श्रीमत्पदाम्भोरुहद्वन्द्वेनैव सुधा सुधाकरमहामाधुर्यनिस्यन्दिना ।आश्चर्यातुलसौकुमार्यपरमाव् अत्यन्तकौतूहलाद्यस्यां सञ्चरतः सदाधिवस ताम् वृन्दावनीयावनीम् ॥8.59॥
Транслитерация (IAST)
śrī-rādhā-muralīdharau guṇa-nidhī śrīmat-padāmbhoruha-dvandvenaiva sudhā sudhākara-mahā-mādhurya-nisyandinā |āścaryātula-saukumārya-paramāv atyanta-kautūhalādyasyāṁ sañcarataḥ sadādhivasa tām vṛndāvanīyāvanīm ||8.59||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-राधा-मुरलीधरौ गुण-निधीśrī-rādhā-muralīdharau guṇa-nidhīШри Радха и Держащий флейту — сокровищницы качеств
श्रीमत्-पदाम्भोरुह-द्वन्द्वेनैवśrīmat-padāmbhoruha-dvandvenaivaлишь парами прекрасных лотосных стоп
सुधा सुधाकर-महा-माधुर्य-निस्यन्दिनाsudhā sudhākara-mahā-mādhurya-nisyandināизливающими нектар и великую сладость луны
आश्चर्यातुल-सौकुमार्य-परमाव्āścaryātula-saukumārya-paramāvвысшие дивной несравненной нежностью
अत्यन्त-कौतूहलाद्atyanta-kautūhalādс величайшей радостью
यस्यां सञ्चरतःyasyāṁ sañcarataḥпо которой ходят
सदाधिवस ताम् वृन्दावनीयावनीम्sadādhivasa tām vṛndāvanīyāvanīmвсегда живи на той земле Вриндавана
Литературный перевод
Всегда живи на той земле Вриндавана, по которой с величайшей радостью ходят Шри Радха и Держащий флейту — сокровищницы качеств, высшие дивной несравненной нежностью, — лишь парами своих прекрасных лотосных стоп, изливающих нектар и великую сладость луны.
Версия
6cbf93cd0b99 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:27:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śārdūla-vikrīḍita.