Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 8.21
॥
Деванагари
सहजैर् एव सकलं स्थगयन्तीः सहेश्वरम् ।तत्र काञ्चित् तनुं सौम्यां श्रीराधात्यनुकम्पिताम् ॥8.21॥
Транслитерация (IAST)
sahajair eva sakalaṁ sthagayantīḥ saheśvaram |tatra kāñcit tanuṁ saumyāṁ śrī-rādhātyanukampitām ||8.21||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सहजैर् एवsahajair evaлишь природными
सकलं स्थगयन्तीः सहेश्वरम्sakalaṁ sthagayantīḥ saheśvaramприводящих в оцепенение всех вместе с Владыкой
तत्र काञ्चित् तनुं सौम्यांtatra kāñcit tanuṁ saumyāṁтам — некое кроткое тело
श्री-राधात्यनुकम्पिताम्śrī-rādhātyanukampitāmочень любимое Шри Радхой
Литературный перевод
лишь природными, они приводят в оцепенение всех вместе с самим Владыкой. Там (вспоминай) некое кроткое тело, очень любимое Шри Радхой, —
Версия
8cbf68bdf281 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:27:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
С этого места — созерцание своего духовного облика (siddha-deha) среди служанок; сказуемое «живи» — в 8.42.