Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 8.96
॥
Деванагари
महापापाचारे निरवधि महादुर्मतिशतेमहाकामक्रोधाद्यतिपरवशे दम्भवपुषि ।न सत्संसर्गैकप्रणयिनि महद्धर्मविमुखेमयि श्रीमद्वृन्दावन कुरु कृपां नान्यशरणे ॥8.96॥
Транслитерация (IAST)
mahā-pāpācāre niravadhi mahā-durmati-śatemahā-kāma-krodhādy-atiparavaśe dambha-vapuṣi |na sat-saṁsargaika-praṇayini mahad-dharma-vimukhemayi śrīmad-vṛndāvana kuru kṛpāṁ nānya-śaraṇe ||8.96||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
महा-पापाचारेmahā-pāpācāre(ко мне,) творящему великие грехи
निरवधि महा-दुर्मति-शतेniravadhi mahā-durmati-śateс сотнями великих дурных мыслей без конца
महा-काम-क्रोधाद्य्-अतिपरवशेmahā-kāma-krodhādy-atiparavaśeсовсем во власти великого желания, гнева и прочего
दम्भ-वपुषिdambha-vapuṣiвоплощённому лицемерию
न सत्-संसर्गैक-प्रणयिनिna sat-saṁsargaika-praṇayiniне любящему общения со святыми
महद्-धर्म-विमुखेmahad-dharma-vimukheотвернувшемуся от великой дхармы
मयि श्रीमद्-वृन्दावन कुरु कृपांmayi śrīmad-vṛndāvana kuru kṛpāṁко мне, о прекрасный Вриндаван, будь милостив
नान्य-शरणेnānya-śaraṇeне имеющему иного прибежища
Литературный перевод
О прекрасный Вриндаван, будь милостив ко мне, не имеющему иного прибежища: я творю великие грехи, без конца полон сотен великих дурных мыслей, совсем во власти великого желания, гнева и прочего, я — воплощённое лицемерие, не люблю общения со святыми и отвернулся от великой дхармы.
Версия
b0f70215a2a0 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:27:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śikhariṇī.