Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 8.86
॥
Деванагари
स्वानन्दसान्द्रचिज्ज्योतिर् घनं वृन्दावनं वनम् ।सर्वान् चात्र तथा ध्यायन् सुधीरोऽधिवसेत् सुखम् ॥8.86॥
Транслитерация (IAST)
svānanda-sāndra-cij-jyotir ghanaṁ vṛndāvanaṁ vanam |sarvān cātra tathā dhyāyan sudhīro’dhivaset sukham ||8.86||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वानन्द-सान्द्र-चिज्-ज्योतिर् घनंsvānanda-sāndra-cij-jyotir ghanaṁсгусток света сознания, густой своим блаженством
वृन्दावनं वनम्vṛndāvanaṁ vanamлес Вриндаван
सर्वान् चात्र तथा ध्यायन्sarvān cātra tathā dhyāyanи всех здесь так созерцая
सुधीरोऽधिवसेत् सुखम्sudhīro’dhivaset sukhamпусть стойкий живёт счастливо
Литературный перевод
Созерцая лес Вриндаван как сгусток света сознания, густой своим блаженством, и так же — всех, кто здесь, пусть стойкий живёт в нём счастливо.
Версия
85cf541c8e16 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:27:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — anuṣṭubh (стихи 86–91). sarvān в e-тексте вместо sarvāṁś.