Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 8.88
॥
Деванагари
अमर्यादकृपासिन्धोः पूर्णेन्दोर् अपि शीतलात् ।वृन्दारण्याद् अनन्याद्यभावं भावयसे न किम् ॥8.88॥
Транслитерация (IAST)
amaryāda-kṛpā-sindhoḥ pūrṇendor api śītalāt |vṛndāraṇyād ananyādy-abhāvaṁ bhāvayase na kim ||8.88||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अमर्याद-कृपा-सिन्धोःamaryāda-kṛpā-sindhoḥот безграничного океана милости
पूर्णेन्दोर् अपि शीतलात्pūrṇendor api śītalātпрохладнее даже полной луны
वृन्दारण्याद्vṛndāraṇyādот Вриндавана
अनन्याद्य्-अभावंananyādy-abhāvaṁотсутствие исключительности и прочего
भावयसे न किम्bhāvayase na kimпочему не думаешь
Литературный перевод
Почему ты не думаешь, что Вриндаван — безграничный океан милости, прохладнее даже полной луны, — избавит тебя от недостатка исключительной преданности и прочего?
Версия
f5193fc57b45 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:27:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стих в e-тексте неясен; перевод предположителен.