VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Вриндавана-махимамрита
Восьмая шатака8.62Прабодхананда Сарасвати
778 / 1768
Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 8.62
॥
Деванагари

भूर् एषा हन्त सेशाखिलपरममहाप्राज्ञदुर्ज्ञानसर्वाश्चर्यानन्तप्रभावा भगवति सहसोज्जृम्भितैकान्तभावा ।स्वज्योतिर्भासमाना परमरसमयीं तुर्यतुर्यातिधुर्यामाधुर्यौघैर् मनो मे रमयति परमानन्दवृन्दावनीया ॥8.62॥

Транслитерация (IAST)

bhūr eṣā hanta seśākhila-parama-mahā-prājña-durjñāna-sarvā-ścaryānanta-prabhāvā bhagavati sahasojjṛmbhitaikānta-bhāvā |sva-jyotir-bhāsamānā parama-rasa-mayīṁ turya-turyātidhuryāmādhuryaughair mano me ramayati paramānanda-vṛndāvanīyā ||8.62||

Срагдхара · 21+21+21+21

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भूर् एषा हन्तbhūr eṣā hantaо, эта земля
सेशाखिल-परम-महा-प्राज्ञ-दुर्ज्ञान-सर्वा-श्चर्यानन्त-प्रभावाseśākhila-parama-mahā-prājña-durjñāna-sarvā-ścaryānanta-prabhāvāс дивной бесконечной силой, непостижимой даже для всех мудрецов с Владыкой
भगवति सहसोज्जृम्भितैकान्त-भावाbhagavati sahasojjṛmbhitaikānta-bhāvāс исключительным чувством к Бхагавану, раскрывшимся вдруг
स्व-ज्योतिर्-भासमानाsva-jyotir-bhāsamānāсияющая своим светом
परम-रस-मयींparama-rasa-mayīṁполная высшей расы
तुर्य-तुर्यातिधुर्याturya-turyātidhuryāпревыше турии турии
माधुर्यौघैर् मनो मे रमयतिmādhuryaughair mano me ramayatiпотоками сладости радует мой ум
परमानन्द-वृन्दावनीयाparamānanda-vṛndāvanīyā(земля) Вриндавана высшего блаженства
Литературный перевод

О, эта земля Вриндавана высшего блаженства радует мой ум потоками сладости: её дивная бесконечная сила непостижима даже для всех величайших мудрецов вместе с Владыкой; в ней вдруг раскрылось исключительное чувство к Бхагавану; она сияет своим светом, полна высшей расы и превыше даже турии турии.

Версия

89fa6b76b40b · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:27:22 UTC

Доступно наRU
ПредыдущийСтих 8.61

Листайте стихи клавишами