Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 8.74
॥
Деванагари
पाय्यमाना क्वचि प्रेम्णा रत्नभृङ्गारसंस्थितम् ।अमृतं शीतलं स्वादु कर्पूरादिसुवासितम् ॥8.74॥
Транслитерация (IAST)
pāyyamānā kvaci premṇā ratna-bhṛṅgāra-saṁsthitam |amṛtaṁ śītalaṁ svādu karpūrādi-suvāsitam ||8.74||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पाय्यमाना क्वचि प्रेम्णाpāyyamānā kvaci premṇāгде-то с любовью напоиваемая
रत्न-भृङ्गार-संस्थितम्ratna-bhṛṅgāra-saṁsthitamиз самоцветного кувшина
अमृतं शीतलं स्वादुamṛtaṁ śītalaṁ svāduпрохладным сладким нектаром
कर्पूरादि-सुवासितम्karpūrādi-suvāsitamнадушенным камфарой и прочим
Литературный перевод
где-то с любовью напоиваемая из самоцветного кувшина прохладным сладким нектаром, надушенным камфарой и прочим,
Версия
9bf9eda184f9 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:27:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
kvaci в e-тексте вместо kvacit.