Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 8.58
॥
Деванагари
नित्यानन्दान् निरवधि विवर्धिष्णुदिव्यावभासांवासान् दिव्यान् प्रतिपदमनोहारिणः प्रोद्गिरन्तीम् ।नित्यं सुस्वस्तिकमुखमहादिव्यसंस्थानवृन्दांश्रीमद्वृन्दावनभुवम् अहं भावगम्यां भजामि ॥8.58॥
Транслитерация (IAST)
nityānandān niravadhi vivardhiṣṇu-divyāvabhāsāṁvāsān divyān pratipada-manohāriṇaḥ prodgirantīm |nityaṁ susvastika-mukha-mahā-divya-saṁsthāna-vṛndāṁśrīmad-vṛndāvana-bhuvam ahaṁ bhāva-gamyāṁ bhajāmi ||8.58||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नित्यानन्दान् निरवधिnityānandān niravadhiвечное блаженство без конца
विवर्धिष्णु-दिव्यावभासांvivardhiṣṇu-divyāvabhāsāṁс растущим дивным сиянием
वासान् दिव्यान् प्रतिपद-मनोहारिणः प्रोद्गिरन्तीम्vāsān divyān pratipada-manohāriṇaḥ prodgirantīmизливающую дивные ароматы, чарующие на каждом шагу
नित्यं सुस्वस्तिक-मुख-महा-दिव्य-संस्थान-वृन्दांnityaṁ susvastika-mukha-mahā-divya-saṁsthāna-vṛndāṁвсегда с великими дивными формами — прекрасными свастиками и прочим
श्रीमद्-वृन्दावन-भुवम् अहंśrīmad-vṛndāvana-bhuvam ahaṁземлю прекрасного Вриндавана я
भाव-गम्यां भजामिbhāva-gamyāṁ bhajāmiпостигаемую чувством — чту
Литературный перевод
Я чту землю прекрасного Вриндавана, постигаемую чувством: с вечным блаженством и без конца растущим дивным сиянием, изливающую дивные ароматы, чарующие на каждом шагу, всегда с великими дивными формами — прекрасными свастиками и прочим.
Версия
4f504092d2ef · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:27:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — mandākrāntā. Ср. 6.23.