Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 8.43
॥
Деванагари
अत्यन्ताशुचिबीभत्सदेहादौ नैव कर्हिचित् ।देहि दृष्टिप्रमादाद् अप्य् अत्यनर्थपरम्पराम् ॥8.43॥
Транслитерация (IAST)
atyantāśuci-bībhatsa-dehādau naiva karhicit |dehi dṛṣṭi-pramādād apy atyanartha-paramparām ||8.43||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अत्यन्ताशुचि-बीभत्स-देहादौatyantāśuci-bībhatsa-dehādauна совсем нечистое мерзкое тело и прочее
नैव कर्हिचित्naiva karhicitникогда
देहि दृष्टि-प्रमादाद् अप्य्dehi dṛṣṭi-pramādād apyне бросай даже по небрежности взгляда
अत्यनर्थ-परम्पराम्atyanartha-paramparām(ведущего к) череде великих бед
Литературный перевод
Никогда, даже по небрежности, не бросай взгляда на совсем нечистое, мерзкое тело и прочее — это ведёт к череде великих бед.
Версия
869706ba81c3 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:27:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строка 2 в e-тексте неровная.