Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 8.91
॥
Деванагари
निक्त्योच्छृङ्खलकारुण्ये वृन्दारण्येऽधमोऽप्य् अहम् ।किम् अविघ्नं निवत्स्यामि वेत्स्यामि च रसं हरेः ॥8.91॥
Транслитерация (IAST)
niktyocchṛṅkhala-kāruṇye vṛndāraṇye’dhamo’py aham |kim avighnaṁ nivatsyāmi vetsyāmi ca rasaṁ hareḥ ||8.91||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निक्त्योच्छृङ्खल-कारुण्येniktyocchṛṅkhala-kāruṇye(искажено) — с безудержной милостью
वृन्दारण्येऽधमोऽप्य् अहम्vṛndāraṇye’dhamo’py ahamво Вриндаване я, хоть и низший
किम् अविघ्नं निवत्स्यामिkim avighnaṁ nivatsyāmiбуду ли жить без помех
वेत्स्यामि च रसं हरेःvetsyāmi ca rasaṁ hareḥи познаю ли расу Хари
Литературный перевод
Буду ли я, хоть и низший, жить без помех во Вриндаване с его безудержной милостью и познаю ли расу Хари?
Версия
830556925d7b · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:27:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
niktyocchṛṅkhala в e-тексте искажено (ожидалось nityocchṛṅkhala).