Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 8.75
॥
Деванагари
दृष्ट्वा दृष्ट्वाद्भुतं रूपं श्रुत्वा श्रुत्वाद्भुतं रवम् ।किम् एतद् इति पृच्छन्ती विस्मयान् निजनागरम् ॥8.75॥
Транслитерация (IAST)
dṛṣṭvā dṛṣṭvādbhutaṁ rūpaṁ śrutvā śrutvādbhutaṁ ravam |kim etad iti pṛcchantī vismayān nija-nāgaram ||8.75||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दृष्ट्वा दृष्ट्वाद्भुतं रूपंdṛṣṭvā dṛṣṭvādbhutaṁ rūpaṁвидя и видя дивный облик
श्रुत्वा श्रुत्वाद्भुतं रवम्śrutvā śrutvādbhutaṁ ravamслыша и слыша дивный звук
किम् एतद् इति पृच्छन्तीkim etad iti pṛcchantīспрашивающая «что это?»
विस्मयान् निज-नागरम्vismayān nija-nāgaramс изумлением своего возлюбленного
Литературный перевод
видя и видя дивный облик, слыша и слыша дивный звук, с изумлением спрашивающая своего возлюбленного: «Что это?»,
Версия
1cf9f49e030c · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:27:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами