Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 8.73
॥
Деванагари
किङ्करीभिर् मुहुः पथि पथि वीज्यमाना निजाञ्चलैः ।भोज्यमाना च ताम्बूलं भोजयन्ती स्वयं प्रियम् ॥8.73॥
Транслитерация (IAST)
kiṅkarībhir muhuḥ pathi pathi vījyamānā nijāñcalaiḥ |bhojyamānā ca tāmbūlaṁ bhojayantī svayaṁ priyam ||8.73||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
किङ्करीभिर् मुहुः पथि पथिkiṅkarībhir muhuḥ pathi pathiслужанками то и дело на каждой тропе
वीज्यमाना निजाञ्चलैःvījyamānā nijāñcalaiḥобвеваемая краями их одежд
भोज्यमाना च ताम्बूलंbhojyamānā ca tāmbūlaṁугощаемая бетелем
भोजयन्ती स्वयं प्रियम्bhojayantī svayaṁ priyamсама угощающая милого
Литературный перевод
то и дело на каждой тропе обвеваемая служанками краями их одежд, угощаемая бетелем и сама угощающая милого,
Версия
5522bd243e9b · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:27:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В первой строке e-текста лишние слоги.