Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 8.67
॥
Деванагари
रत्नभृङ्गारताम्बूलसम्पुटव्यजनादिभिः ।गृहीत्वा किङ्करीवृन्दैर् अनुयाता मनोहरैः ॥8.67॥
Транслитерация (IAST)
ratna-bhṛṅgāra-tāmbūla-sampuṭa-vyajanādibhiḥ |gṛhītvā kiṅkarī-vṛndair anuyātā manoharaiḥ ||8.67||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रत्न-भृङ्गार-ताम्बूल-सम्पुट-व्यजनादिभिःratna-bhṛṅgāra-tāmbūla-sampuṭa-vyajanādibhiḥсамоцветный кувшин, шкатулку с бетелем, опахало и прочее
गृहीत्वाgṛhītvāвзяв
किङ्करी-वृन्दैर् अनुयाता मनोहरैःkiṅkarī-vṛndair anuyātā manoharaiḥсопровождаемая сонмами прелестных служанок
Литературный перевод
сопровождаемая сонмами прелестных служанок, что несут самоцветный кувшин, шкатулку с бетелем, опахало и прочее,
Версия
2e5b9f9cf737 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:27:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами