Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 15.179
॥
Devanāgarī
किञ्च—
पावयत्येनसो नित्यं त्रायते भवबन्धनात् ।
पवित्रं तेन विख्यातं ब्राह्म तेजोऽभिधीयते ॥179॥
Transliteración (IAST)
kiñca—
pāvayatyenaso nityaṁ trāyate bhavabandhanāt |
pavitraṁ tena vikhyātaṁ brāhma tejo'bhidhīyate ||179||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पावयत्येनसोpāvayatyenasoочищает от греха
नित्यंnityaṁвсегда,
त्रायतेtrāyateспасает
भवबन्धनात्bhavabandhanātот уз бытия —
पवित्रंpavitraṁпавитрой
तेनtenaпотому
विख्यातंvikhyātaṁпрославлено;
ब्राह्मbrāhmaбрахманское
तेजोऽभिधीयतेtejo’bhidhīyateсияние называется
Traducción
И ещё: «Оно всегда очищает от греха и спасает от уз бытия — потому и зовётся павитрой; его называют сиянием Брахмана.
Versión
5750a3be41e3 · publicado 24 sept 2026, 15:08:19 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con