Hari-bhakti-vilāsa
Vilāsa 15: The Divine Appearances15.415Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī
6564 / 9434
Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 15.415
॥
Devanāgarī

ततः स्नात्वा तु मध्याह्ने नद्यादौ विमले जले ।
देवक्याः शोभनं कुर्यात् सुगुप्तं सूतिकागृहम् ॥415॥

Transliteración (IAST)

tataḥ snātvā tu madhyāhne nadyādau vimale jale |
devakyāḥ śobhanaṁ kuryāt suguptaṁ sūtikāgṛham ||415||

Anuṣṭubh · pathyā · 8+8+8+8

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ततःtataḥзатем,
स्नात्वाsnātvāомывшись
तुtuже
मध्याह्नेmadhyāhneв полдень
नद्यादौnadyādauв реке и прочем,
विमलेvimaleв чистой
जलेjaleводе,
देवक्याःdevakyāḥДеваки
शोभनंśobhanaṁпрекрасную
कुर्यात्kuryātпусть устроит,
सुगुप्तंsuguptaṁхорошо укрытую
सूतिकागृहम्sūtikāgṛhamкомнату роженицы
Traducción

Затем, омывшись в полдень в чистой воде реки или подобного, пусть устроит прекрасную, хорошо укрытую комнату роженицы Деваки.

Versión

220d8c04fbbe · publicado 24 sept 2026, 15:08:19 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con