Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 15.296
॥
Devanāgarī
जन्माष्टमीजनमनोनयनोत्सवाढ्या पापापहा सपदि नन्दितनन्दगोपा ।
यो देवकीं सदयितां यजतीह तस्यां पुत्रानवाप्य समुपैति पदं न विष्णोः ॥296॥
Transliteración (IAST)
janmāṣṭamījanamanonayanotsavāḍhyā pāpāpahā sapadi nanditanandagopā |
yo devakīṁ sadayitāṁ yajatīha tasyāṁ putrānavāpya samupaiti padaṁ na viṣṇoḥ ||296||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
जन्माष्टमीजनमनोनयनोत्सवाढ्याjanmāṣṭamījanamanonayanotsavāḍhyāДжанмаштами, богатый праздником для умов и глаз людей,
पापापहाpāpāpahāуносящий грех,
सपदिsapadiтотчас
नन्दितनन्दगोपाnanditanandagopāобрадовавший пастуха Нанду; —
योyoкто
देवकींdevakīṁДеваки
सदयितांsadayitāṁс супругом
यजतीहyajatīhaпочитает здесь
तस्यांtasyāṁв него,
पुत्रानवाप्यputrānavāpyaсыновей обретя,
समुपैतिsamupaitiдостигает
पदंpadaṁобители
नna(искажено) и
विष्णोःviṣṇoḥВишну
Traducción
Джанмаштами, праздник для умов и глаз людей, уносит грех и тотчас обрадовал пастуха Нанду; кто в этот день почитает Деваки с её супругом, тот обретает сыновей и достигает обители Вишну».
Versión
7e3c3f30987d · publicado 24 sept 2026, 15:08:19 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Отрицание na в конце стиха, по-видимому, опечатка вместо ca, «и»; перевод идёт по смыслу.