Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 15.503
॥
Devanāgarī
मध्याह्ने च शुभे तीर्थेऽन्यत्र वा सज्जले व्रती ।
मूर्ध्नि धात्रोफलं दत्त्वा स्नायात् कृष्णतिलैः शरैः ॥503॥
Transliteración (IAST)
madhyāhne ca śubhe tīrthe'nyatra vā sajjale vratī |
mūrdhni dhātrophalaṁ dattvā snāyāt kṛṣṇatilaiḥ śaraiḥ ||503||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मध्याह्नेmadhyāhneв полдень
चcaи
शुभेśubheв благом
तीर्थेऽन्यत्रtīrthe’nyatraсвятом месте или в другом
वाvāже
सज्जलेsajjaleв хорошей воде
व्रतीvratīсоблюдающий обет,
मूर्ध्निmūrdhniна голову
धात्रोफलंdhātrophalaṁ(искажено) плод амалаки
दत्त्वाdattvāположив,
स्नायात्snāyātпусть омоется
कृष्णतिलैःkṛṣṇatilaiḥс чёрным кунжутом
शरैःśaraiḥ(искажено) благим
Traducción
В полдень соблюдающий обет пусть омоется у благого святого места или в другой хорошей воде, положив на голову плод амалаки, с чёрным кунжутом.
Versión
c7d4baa8c2fb · publicado 24 sept 2026, 15:08:19 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con