Hari-bhakti-vilāsa
Vilāsa 15: The Divine Appearances15.437Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī
6585 / 9434
Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 15.437
॥
Devanāgarī

यथा पुत्रं प्रियं लब्ध्वा प्राप्ता ते निर्वृतिः परा ।तथा मे निर्वृतिं देवि सपुत्रा त्वं ददस्व मे ॥437॥गायद्भिः किन्नराद्यैः सततपरिवृता वेणुवीणादिनादैर्भृङ्गारादर्शकूम्भप्रकरहृतकरैः किन्नरैः सेव्यमाना ।

Transliteración (IAST)

yathā putraṁ priyaṁ labdhvā prāptā te nirvṛtiḥ parā |tathā me nirvṛtiṁ devi saputrā tvaṁ dadasva me ||437||gāyadbhiḥ kinnarādyaiḥ satataparivṛtā veṇuvīṇādinādairbhṛṅgārādarśakūmbhaprakarahṛtakaraiḥ kinnaraiḥ sevyamānā |

metro no identificado

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यथाyathāкак
पुत्रंputraṁсына
प्रियंpriyaṁмилого
लब्ध्वाlabdhvāобретя,
प्राप्ताprāptāобретено
तेteтобой
निर्वृतिःnirvṛtiḥблаженство
पराparāвысшее,
तथाtathāтак
मेmeмне
निर्वृतिंnirvṛtiṁблаженство,
देविdeviо богиня,
सपुत्राsaputrāс сыном
त्वंtvaṁты
ददस्वdadasvaдай
मेmeмне
Traducción

Как, обретя милого сына, ты обрела высшее блаженство, так, о богиня, вместе с сыном даруй блаженство и мне“. „Окружённая поющими киннарами под звуки флейт, вин и прочего, окружённая служанками-киннари с кувшинами, зеркалами и сосудами в руках,

Versión

8633e9770186 · publicado 24 sept 2026, 15:08:19 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con